Journalist og fixer

“Du er virkelig en gevinst med din viden og talent for at formidle!” Jo Remy-Jensen, journalist

CAT

Nyeste opgave: Divya Das og hendes kameramand fra TV2 bruger mig som fixer og tolk i dagene omkring valgdaget lige før jul. Forberedelserne er i gang.

De andre catalanere

“Borgerne” i Catalonien har vind i sejlene

 

“Problemet er den spanske højrefløj, løsningen er en forbundsstat”

"Du er jo den eneste fungerende nyhedskanal!"
Jakob Brønnum, teolog

"Du en af de få, der har givet mening ang. det emne."
Morten Johansen, smed

"Her får vi da de bedste nyheder." Anette Holstein

"Jeg kan ikke finde andre så gode kilder."
Jens Ulrik Lefmann, lektor

"Godt du er her, og fint at du irriterer Enhedslisten
og påpeger inkonsistenserne i deres revolutionsromantik."
Glenn Lynge Andersen, underviser på folkeuniversitetet

"Fortsæt endelig, Sara. De fleste danske medier og politikere
mangler tydeligvis dybere indsigt i spanske og catalanske forhold."
Olav Bo Hessellund, politolog

Jeg er uddannet i spanske forhold og bor i Raval ved Barcelonas Rambla og den centrale Plaza Catalunya.

Jeg fortæller jer nyt om, hvad der går i svang i Catalonien for tiden, og hvad det hele kommer sig af. Det er mig, Deadline ringer til, når de mangler gode spørgsmål til manden, der kalder sig for Cataloniens udenrigsminister, eller nogen der kan give Enhedslisten og den såkaldte danske separatistleder modspil, når de hævder at tale på vegne af en samlet catalansk folkevilje.

Jeg er et markant alternativ til den nationalistiske narrativ. Det er den, I hører fra den catalanske repræsentation i Danmark og Diplocat, Assemblea Nacional Catalana og Òmnium, Berlingske og Enhedslisten.

Jeg fortæller jer det, når danske politikere hævder, at de får rejser sydpå betalt af en NGO, men reelt er betalt af den catalanske regionsregering. Jeg får repræsentanterne for den institutionaliserede nationalisme til at vedstå, at de ingen social vision har og intet bud på, hvad det er, de kan gøre med som løsrevet land uden for EU end som spansk selvstyreområde med omfattende beføjelser. Jeg påpeger det umulige i at være neutral i en konflikt, når man deltager i forfatningsstridige initiativer og vifter med den ene parts flag.

Jeg går til biddet og holder mig til sagsforholdene.

BCN

Jeg rapporterer live og uden rejsetid fra Barcelona, når noget er nyt.

Jeg gør det på baggrund af dyb og bred viden, som danske medier ellers ikke har hurtig adgang til.

Jeg fortalte om terrorattentatet på Ramblaen til DR, TV2, Jyllands-Posten og Radio 24syv. Jeg fortæller om, hvordan den catalanske konflikt giver sig udtryk i Barcelona.

Jeg fungerer som fikser og tolk for tilrejsende journalister.

DK

Jeg deltager i den standende danske debat om, hvilket samfund vi ønsker.

Jeg har forstand på tolkning og det prekære arbejdsmarked, EU og strafferet og asylret.

Jeg mener noget andet end så mange andre om feminisme og velfærdsstat.

Jeg anmelder bøger med en baggrund som forlagskonsulent gennem ti år.

INTERVIEW MED SPANIENS AMBASSADØR

“Catalonien bør fortsat være en åben region, som indgår naturligt i Spanien”

"Fremragende! Det skulle stå i en stor dansk avis."
Frank Nielsen, pensioneret universitetslektor

KRONIKKER & KOMMENTARER OM CATALONIEN

DJ tager ambassadøren i skole i fagbladet Journalisten

"Hvor er det godt og flot skrevet, Sara!👌🏻
Er sgu stolt over at være landsmand med sådan en som dig!"
Anna Ekkert, psykolog
 
"Du er både sandfærdig og logisk."
Søren Staal Balslev, dansklærer og kulturskribent

"Tiden viser, du har haft ret hele tiden,
og DJ skylder sine medlemmer en undskyldning
og burde dementere deres artikel."
Flemming Nakinge-Nielsen, radikal

"DJ’s politiske bias er blevet så stor
at den ikke kan rummes inden for landets grænser.
Det er efterhånden et spørgsmål,
om man vedblivende kan gå for at være uhildet journalist
og DJ-medlem samtidig." Michael Kjærgaard, DJ-medlem

Enhedslistens forfejlede klasseanalyse i Arbejderen

"Troede aldrig det skulle komme dertil,
at jeg delte en artikel fra Arbejderen.
Nå, én gang skal jo være den første."
Bent Vestergaard, kommunikatør

Konflikten i Catalonien i Kristeligt Dagblad

"Meget veloplagt." Johannes Henriksen,
debatredaktør på Kristeligt Dagblad

"Knivskarp kronik." Kerrin Linde,
udlandsredaktør på Kristeligt Dagblad

Nationalistisk tableau i Sjællandske Medier

"Du er læseværdig, har humor og noget på hjerte."
Tore Rich, redaktør på Sjællandske Medier

Nationalismens sirenesang i Weekendavisen

"God og analytisk." Lene Nordbo, spansklærer

"Tak for en super god artikel i Weekendavisen.
Det er på tide, at det tavse flertal i Katalonien også bliver hørt."
Lars Bramsen

RADIOREPORTAGER FRA BARCELONA

"Gode og nøgterne reportager." Jo Remy-Jensen, journalist

DR Orientering om den catalanske “eksilregering” 31/10 2017

Datolinjen på Radio 24syv om den catalanske kataklysme

Nyheder på Radio 24syv om terrorangrebene i Barcelona og Cambrills

Nyheder på TV2 om terrorangrebet på Ramblaen

Jyllands-Posten om situationen lige efter angrebet

KRONIKKER & DEBAT OM DANMARK

Ballade i prekariatet

"Dit indlæg er er meget illustrerende for en gammel lønmodtagertype som mig.
Håber det kan åbne flere øjne. Også hos en stivnet fagbevægelse."
Poul Petersen, 3F-konsulent

“#Metoo? Fri mig for offerrollen og kontaktangsten” i Sjællandske Medier

DR2 DEADLINE-DEBAT

25/10 2017: DR2 Deadline kontakter mig for at få gode spørgsmål til aftenens gæst: Raül Romeva, som selv kalder sig for Cataloniens udenrigsminister. Jeg beder dem hilse og spørge ham, hvad det helt præcist er, regionsregeringen kan gøre bedre, hvis den får magt, som den har agt: Hvad vil den gøre ved de mange børnefamilier, der lever under fattigdomsgrænsen i denne rige region? De prekære ansættelser på tre måneder ad gangen, som selv voksne mennesker må nøjes med, og som påvirker demografien, fordi folk opgiver at få børn? Det underfinansierede og dybt diskriminerende skolevæsen? Terrortruslen, som er så høj, at der står gendarmer og politifolk med maskinpistoler rundt omkring i byen?

8/10 2017: DR2 Deadline inviterede mig i debat med Enhedslisten om deres stillingtagen i den catalanske konflikt.

Enhedslisten bidrager til risikoen for borgerkrig i Spanien, når partiet bakker op om Cataloniens ret til løsrivelsesafstemning. Det mener journalist og Spanien-ekspert Sara Høyrup, der var i debat med Enhedslistens Nikolaj Villumsen .

Opslået af Deadline – DR på 8. oktober 2017


"Helt genial optræden i Deadline i går -
lige som man troede, det program var dødt!
Tusind tak for det. Hold nu op,
hvor kunne dansk politik trænge til flere af din slags. 
Enhver med sin fornufts fulde brug kunne se,
du havde styringen i det interview.
Det med løsrivelsesflaget – jeg var færdig af grin.
Alle, jeg kender synes, det var helt genialt.
Så befriende, at han ikke slipper afsted med
den her patroniserende 'min stille og rolige pointe-
bagudgang fra et tabt argument.
Det er så fordummende med den simple popularisering
af venstrefløjen i den offentlige debat – 
dejligt at se den trukket op på et højere niveau."
Mikkel Reher Langberg, Dansk Psykolog Forening
"1000 tak for din udtalelser i Deadline.
Som medlem af Enhedslisten er jeg så pisse-skuffet."
Peter Oue Such, catalansk gift
"Jeg så med stor interesse din deltagelse i Deadline ang. Katalonien."
Franz Josef Meyer, Katolikker i Dialog

"Du tørrede gulv med din meddebattør.
Saglig og faktuel med en sej kant.
Skønt at se selv den mest medietrænede,
glatte politikerål blive svedig og ukomfortabel.
Du efterlader dem alle med kæmpe vikarpletter
på deres lyseblå, billige skjorter.
Enhedslisten er næppe på julekort.
Dét må være en fair pris for at berette nøgternt og blændende."
Daniel Johansson

"Af hjertet tak fordi du satte Enhedslisten på plads.
Nikolaj Willumsens øjne flakkede, da du forholdte ham løsrivelsesflaget.
Bare du kunne komme mere frem med din viden om den katalanske selvfedme.
Hvor er det godt, vi har dig!" Jens Ulrik Lefmann, lektor
 
"Det var fremragende – respekt!" Niels Bjerre Poulsen, universitetslektor

"Meget tankevækkende og ret ubehageligt at at overvære.
Den strategisk drevne mandlige kommunikator vs. en kvinde,
hvis viden han på ingen måde kunne matche.
Dertil en mandlig studievært, der à priori havde købt sin kønsfælles rationale.
Det kunne der ikke komme noget godt ud af.
Studieværten burde fra starten have ladet dig,
den kvindelige ekspert med den nuancerede viden,
komme til orde og fremstille situationen.
Så kunne diskussionen have foregået på et oplyst grundlag.
I stedet tog studieværten udgangspunkt i politikerens utidigt forenklede version:
Demokrati er godt, derfor er folkeafstemning godt.
Derpå blev det en kamp på god opførsel i stedet for på viden.
'Må jeg lige have lov at tale ud', som politikeren selvfedt sagde, mens han bredte sig.
Som om en demokratisk fordeling af taletiden var et væsentligt princip,
når en vidende og en ignorant diskuterer. Han havde fået så rigeligt med tid.
Indslaget var en oplagt demo af, hvordan to uoplyste mænd flasher deres ubehag
ved en vidende kvinde og hindrer hende i at udfolde den." Dorte Nielsen, feminist

"Du var rigtig god i dag. Kunne forstå, at EL igen havde været på studietur
og fundet alle løsninger på et kompleks problem.
Du så engageret ud og havde en passende portion spansk temperament (I love it),
som bakkede din troværdighed op. Oveni vidste du, hvad du talte om."
Michael Binder Jensen, byrådskandidat for Socialdemokraterne i Århus

OPDATERERINGER OM CATALONIEN


"I’m really enjoying your posts. Keep up the great work.
My friend, who has lived here since the Franco era,
was really impressed with your article. She will follow your work."
David Taylor, mangeårig expat i Barcelona
 
"Jeg er meget interesseret i at følge din udlægning af situationen i Catalonien."
Peter Parbo

"Jeg ville have opgivet at følge med i den catalanske konflikt,
hvis ikke det var for dine opdateringer." Morten Johansen, smed

"Jeg synes, det er inspirerende at følge din kamp og linie."
Johannes Wamberg Andersen, journalist

"En gruppe-isme er dynamisk; den udvikler sig.
Først definerer den sit 'folk', og det sker gerne gennem modsætninger
('Vi er ærlige og flittige, de er uærlige og dovne' osv.)
Derefter begynder den at udskille fremmedlegemer;
hertil er catalanismen nu nået. Det bliver interessant at følge nedsmeltningen,
og jeg stoler på at Sara Høyrup, som bor i Barcelona, vil holde os ajour.
Indtil også hun bliver bedt om at 'tage hjem'."
Uffe Gardel, journalist

SPANIENS ANDEN LOKALNATIONALISME

ETA lukker og slukker?

Se andre teksteksempler hos Dansk Forfatterforening:

Køb blomster, køb blomster! · Catalunya: el Dinamarca del sur?
Interpreters Taken Hostage · Når tolkene skal i fængsel
Norwegian journalist brings down the patriarchy · Min morfars krig

PRISER

Live-debatter: 4.000
Analyser, kronikker, nyhedsartikler: 4.000
Radio-/tv-reportager: 3.000 pr. gennemstilling
Fikser & tolk, telefonoversætter: 1.000 pr. påbegyndt time i almindelig kontortid (ellers + 100 %)
Studierejser: 10.000 pr. dag + 2.000 pr. forberedelseselement
Fast udenrigskorrespondent: 44.000 om måneden

Alle priser i DKK ekskl. moms og udgifter.
Betalingsfrist 1 uge fra fakturering.

Læg besked med præcise informationer, hvis jeg er væk fra telefonen.
Jeg vender hurtigt tilbage og slår altid til, så kend jeres budget.